PERO Y SINO

"PERO" - Regole, usi ed esempi

Si usa "pero" per unire due idee contrastanti quando la seconda parte della frase non nega la prima.

• No soy española, pero hablo bien el idioma.
  (Non sono spagnola, però parlo bene la lingua.)
• Hace frío, pero también hace sol.
  (Fa freddo, però c'è anche il sole.)

"SINO" - Regole, usi ed esempi

Sino, dall'altra parte, è usato generalmente in frasi negative in cui la seconda parte della frase nega o corregge la prima. In generale, dove in italiano può stare sia ma che però si usa pero, in quelle dove si può usare soltanto ma o invece, si tradurrà come sino.

• Hoy no voy a estudiar biología, sino matemáticas.
  (Oggi non studierò biologia, ma matematica.)

Ser y Estar

Quando usare "SER"

In linea di massima, "ser" viene usato se l'aggettivo che segue descrive caratteristiche fisse della persona, cosa o luogo.

• Es muy delgada. (È molto magra.)
• Somos muy altos. (Siamo molto alti.)
• Son de España. (Vengono dalla Spagna.)

per esprimere date, giorni, stagioni, periodi in cui l'evento ha luogo:

• Hoy es lunes. (Oggi è lunedì.)
• Es verano. (È estate.)

Quando usare "ESTAR"

In generale, usiamo "estar" per descrivere uno stato d'animo, uno stato temporaneo o un'apparenza. È usato:

• per esprimere sentimenti/emozioni, condizioni fisiche, stato civile
  • Estoy aburrido en el trabajo. (Mi annoio al lavoro.)
  • Hoy están muy tristes. (Oggi sono molto tristi.)
  • La mosca está muerta. (La mosca è morta.)

Trabajos

Los Trabajos:

Abogado=Avvocato
Enfermero/a= Infermiere/a
Profesor/a=Professore/ssa
Piscologo/a= Psicologa
Secretario=Segretario
Medico=Medico
Taxista=Tassista
Mécanico=Meccanico